註冊
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
EasY吃-美食論壇
»
嘻嘻哈哈
» 學漢語
返回列表
回復
發帖
發新話題
發佈投票
發佈懸賞
發佈辯論
發佈活動
發佈視頻
發佈商品
發短消息
加為好友
iatricwwe2395
當前離線
UID
696
帖子
176
精華
0
積分
200
閱讀權限
30
在線時間
3 小時
註冊時間
1970-1-1
最後登錄
2013-3-18
中級會員
1
#
打印
字體大小:
t
T
iatricwwe2395
發表於 2012-11-22 08:28
|
顯示全部帖子
學漢語
外國留學生學漢語, 常常鬧出笑話, 令人忍俊不禁。有一個學生分不清富和貴的區別, 造句曰:“三中全會以後, 農民越來越貴了。”一女生的作業裏有句子寫道:“我每天都很忙, 白天做功課,晚上練習生子(字)。”又有一男生在英譯漢時, 將本意為“張太太和她的先生離婚了,我很同情她。”的句子翻譯成:“張太太和她的先生離婚了, 我很對不起她。”
收藏
分享
評分
回復
引用
訂閱
TOP
返回列表